Add cache tags from Function responses, regardless of framework

Vercel now allows adding cache tags to Function responses via the `@vercel/functions` npm package. The `addCacheTag` import enables tagging cached responses for later invalidation. This feature works across all plans and frameworks.