Android Auto's official app catalog is limited, so sideloading unofficial apps unlocks more features. The author installed three apps that enable watching videos and browsing the web on a car screen. Setting up requires enabling developer mode on the phone and Android Auto, then checking the Unknown sources box.
Tap to vote and see what everyone thinks.
Summary by ByteBrief
Gemini improves YouTube Music in Android Auto drives